Im Kolosseum sitzen viele Menschen. Während die Schwertkämpfer in die Arena
einmarschieren und die Menge grüßen, feuern die einen den berühmten
Schwertkämpfer Barbatus mit lautem Geschrei an, die anderen Syrus. Höre Syrus!
Greife Barbatus mit dem Schwert an! Sie ohne Furcht, sei guten Mutes! Los, töte
Barbatus! Warum kämpfst du noch nicht? Trotzem zögert Syrus den Barbatus
anzugreifen – und Barbatus beobachtet Syrus. Lentulus aber ruft: „Kämpft endlich!
Warum zögert ihr? Fürchtet ihr etwa die Schwerter? – O Götter, hört! Tötet alle
schlechten Schwertkämpfer nicht nur hier, sondern an allen Orten! Endlich greift
Barbatus Syrus mit dem Schwert an und die Menge schreit: „Nimm dich in Acht,
Syrus! Hüte dich vor Barbatus!“ Philodemus schreit nicht, denn er freut sich nicht
über den Kampf! Während Syrus und Barbatus versuchen sich gegenseitig mit den
Schwertern zu verletzen, denkt er über die römischen Sitten nach: Warum erfreuen
sich die Römer an derartigen Schauspielen? Warum eilen alle bei den Spielen ins
Kolosseum? Warum lachen sie, während Menschen andere Menschen töten?
Warum sind sie ohne Mitleid? Plötzlich ruft Lentulus: „Er hat ihn! Er hat ihn!“ Syrus
liegt , Barbatus freut sich über den Sieg, die Menge lobt den Sieger mit fröhlichen
Schreien! Philodemus jedoch verlässt das Kolosseum. Und Lentutus? „Philodemus
ist Grieche; Griechen verstehen ich nicht. Sie freuen sich nicht über Kämpfe nicht
über Spiele, sie loben nur die Sportler! Ich, ich möchte kein Grieche sein.